Entenda por que as Bíblias Católica e Protestante são diferentes

Ao falar sobre as diferenças entre a Bíblia Católica e a Protestante, a primeira coisa a esclarecer é que, enquanto o Novo Testamento é exatamente o mesmo para ambas as tradições, o Antigo Testamento apresenta variações significativas. Segundo o historiador e teólogo Gerson Leite de Moraes, essas diferenças decorrem de processos históricos distintos que os grupos cristãos seguiram ao definir seu cânone, ou seja, o conjunto de livros sagrados.

Para os católicos, o Antigo Testamento compreende 46 livros, incluindo Tobias, Judite, os dois volumes de Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico (também chamado de Sirácida) e Baruc. Já os protestantes, que excluem esses textos, adotam um número menor de livros nesse segmento. Essa distinção não é meramente de tradução ou interpretação, mas uma questão de inclusão no cânone oficial, que foi consolidado ao longo de séculos.

Segundo ainda o especialista, essa divergência tem raízes profundas na história do cristianismo e na ruptura que ocorreu no século 16, quando o Protestantismo emergiu do Catolicismo. Os protestantes excluíram certos livros por considerarem que eles não tinham autoridade suficiente ou que não estavam alinhados ao pensamento dos primeiros cristãos, enquanto o Conselho de Trento, realizado pelo Vaticano em 1546, ratificou a lista de livros para a Igreja Católica, incluindo aqueles que os protestantes deixaram de fora.

Apesar das discrepâncias no Antigo Testamento, o frade franciscano Maurício Solfa reforça que o Novo Testamento é comum a ambas as tradições, sendo o ponto de união. Ele explica que, historicamente, a discussão nunca foi sobre qual Bíblia era a mais verdadeira, mas sim sobre a autoridade de certos textos, um debate que, ao longo do tempo, foi suavizando. Para muitos líderes religiosos atuais, o que realmente importa é a mensagem de amor ao próximo, presente em toda a Bíblia.

Por fim, as diferenças também estão relacionadas ao fato de que o cristianismo tem origem judaica e que, na época de Jesus, o Antigo Testamento já era relativamente consolidado, após séculos de debates e disputas sobre quais livros deveriam compor esse conjunto sagrado. Assim, essas variações na Bíblia refletem uma história de tradições, disputas e escolhas que moldaram a forma como diferentes grupos interpretam suas escrituras até os dias atuais.