Inteligência artificial desvela segredos de livro medieval da Biblioteca do Vaticano

Durante décadas, um antigo manuscrito guardado na Biblioteca do Vaticano intrigou estudiosos por sua escrita indecifrável. Conhecido apenas pela descrição na contracapa como um livro com “remédios para males do corpo humano”, o documento de 408 páginas continha símbolos estranhos que nunca haviam sido completamente traduzidos — até agora.

Segundo a reportagem da Aventuras na História, uma inteligência artificial especialmente treinada para lidar com manuscritos e cifras finalmente conseguiu decifrar o conteúdo do manuscrito medieval, chamado Cifra Borg. O texto revelado mostra receitas e práticas medicinais incomuns da época, como dois métodos para combater disenteria por meio do consumo de vinho tinto em grandes quantidades e da fermentação da noz-moscada.

A professora Beáta Megyesi, especialista em linguística computacional da Universidade de Estocolmo, comentou o desafio do trabalho: “É como um trabalho de detetive, onde cada símbolo, padrão e solução parcial pode nos aproximar dos segredos de alguém e de um mundo histórico perdido.” Ela ressaltou que o processo foi complexo porque o manuscrito não usava apenas um código, mas dezenas de cifras diferentes distribuídas cuidadosamente pelas páginas.

O estudo indica que, na época medieval, dispor de conhecimento sobre ervas e remédios era considerado algo muito delicado, associado até a práticas de bruxaria. O uso de cifragem para ocultar tais informações poderia ter servido como proteção contra perseguições. Ainda não há confirmação oficial sobre a autenticidade final das traduções, já que a informação foi divulgada exclusivamente pela Aventuras na História e outras fontes ainda não se manifestaram.

Apesar disso, especialistas afirmam que o deciframento do Cifra Borg pode contribuir para uma nova interpretação histórica sobre os tratamentos medicinais da Idade Média, mostrando que havia métodos sofisticados e sistematizados para combater doenças que, até então, poderiam ter sido subestimados ou mal compreendidos.