A origem controversa do termo 'Gibi' para revistas em quadrinhos
Entenda como uma palavra carregada de preconceitos deu nome às histórias em quadrinhos no Brasil
Embora seja hoje sinônimo de histórias em quadrinhos, o termo 'Gibi' tem uma origem marcada por conotações racistas que remontam ao século 19 e 20. Conheça a trajetória dessa palavra e sua transformação cultural.
É difícil imaginar as prateleiras das histórias em quadrinhos brasileiras sem a palavra “Gibi”. Popularmente usada para designar revistas em quadrinhos, essa expressão carrega um passado pouco conhecido e preocupante, marcado por conotações racistas. Segundo o pesquisador Richardson Santos de Freitas, em trabalho realizado para a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o termo tem origem a partir de um apelido utilizado para designar meninos e meninas negros com base em uma palavra latina.
De acordo com Freitas, o vocábulo original vinha da palavra latina "Gibbus", usada para se referir a pessoas com corpos disformes. No Brasil, já nos tempos da escravidão, o termo foi adaptado: "Giby" passou a denominar garotos negros e "Gibi" as meninas de origem afrodescendente, conforme registros em jornais da época apresentados pelo pesquisador.
Foi somente em 1939, entretanto, que o termo ganhou a configuração atualmente conhecida, com o lançamento da primeira revista de quadrinhos chamada "Gibi", publicada pelo jornal O Globo em abril daquele ano. Apesar de a maioria das narrativas conter imagens estereotipadas e negativas de crianças negras, a diversidade de histórias e personagens dentro desses exemplares contribuiu, aos poucos, para uma resignificação do termo, distanciando-o do sentido original pejorativo.
Hoje, a palavra “Gibi” é reconhecida amplamente como sinônimo de revista em quadrinhos no Brasil, mas sua origem racista muitas vezes passa despercebida pelos leitores. Este passado evidencia como termos comuns no cotidiano podem carregar significados históricos e culturais invisíveis, lembrando-nos da importância de entender as palavras que usamos e suas trajetórias.
Esse resgate histórico trazido pelo estudo de Richardson Santos de Freitas ajuda a compreender que os gibis, enquanto mídia popular, têm raízes profundas e multifacetadas, e que o simples nome que os designa carrega camadas de significados e transformações culturais que vale a pena conhecer.
O que sabemos?
- "Gibi" hoje é usado para designar revistas em quadrinhos no Brasil
- Originalmente, "Gibbus" em latim se referia a pessoas com corpo disforme
- Nos tempos da escravidão no Brasil, "Giby" e "Gibi" eram apelidos para crianças negras
- A revista "Gibi" foi lançada pelo jornal O Globo em abril de 1939
O que ainda não foi confirmado?
- Os detalhes da origem do termo são baseados em pesquisa única da Aventuras na História, sem outras fontes confirmadas
Fontes
- Aventuras na História fonte especializada
